格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

he3a6yдьntыэtnлethne，

但愿从今后你我永不忘，

Пoдockoвhыeвeчepa

莫斯科郊外的晚上，

he3a6yдьntыэtnлethne，

但愿从今后你我永不忘，

Пoдockoвhыeвeчepa

莫斯科郊外的晚上。

一曲终了，万籁俱寂。

亚历山大似乎停顿了一会。他换了一首歌。前奏一响，娜塔莉就认出来了。这是一首欢快的俄罗斯民歌。不少麻瓜都喜欢借着这段音乐起舞。餐馆里渐渐响起有节奏的拍手声。

门口的卡座前，有一对情侣手挽手跳起来了。一时间口哨声此起彼伏。

阿纳托利拉过她，摆起标准的华尔兹舞姿。起先他们规矩地用舞步画着圈。但加入歌曲的人越来越多。娜塔莉好像看到几个男人举起酒杯，红着脖子不成调地唱出歌词。

乐曲的节奏越来越快。她抱紧阿纳托利的脖子，他托起她的肩膀在原地转圈。口哨被吹得更起劲了。娜塔莉四周混合成暗红与明黄的色块。她感觉自己的裙摆就像蔷薇层层绽开的雪白花瓣。阿纳托利畅快的大笑爆炸在她耳边，餐馆里的喧闹简直要掀翻屋顶。

虽然快乐短暂，但比起悲伤，他们更需要它。

单身夜的最后简直是一片狼籍。醉得半梦半醒的阿纳托利被亚历山大夫妇架着向前走（他们在麻瓜街区不敢使用漂浮咒）。娜塔莉跟在他们身后。路旁的美式餐厅挂着鲜艳的霓虹灯，鲜红色的灯光穿过空气混合交织，又被灰尘搅得粉碎。像一层粉状杂质组成的雾气。

他们穿过一片粉红色的迷雾，踩着自己短短的暗色影子。娜塔莉感到一股强烈的乡愁涌向她的器官。她想念俄罗斯。想念绵延的乌拉尔山脉，想念冰雪天刺骨的冷意，想念沃佳诺夫庄园里，散发着针叶林气息的河水，以及她舌尖上那滴刺痛的伏特加。

娜塔莉望向前边的三个身影。她和他们已经没有家了。

notes:

（seetheendofthechapterfornotes）

chaptertext

虽然还不到十五岁，但娜塔莉敢肯定，这就是她一生见过最美丽的婚礼了。在一家宽敞的巫师酒店里，从天花板到墙壁铺满了不同色调的蓝。四周环绕着圣洁的白纱工艺品。无数小仙子点缀其间，像是夏日美丽的流萤。每张圆桌上都摆放着米黄色的花束和茂密绿叶，让人恍若置身一座法式花园。而花丛间跳动的明黄色星星让这个夜晚更加完美了。

阿纳托利意气风发，没有任何宿醉的痕迹（娜塔莉猜他一定精通美容魔咒）。他的新婚妻子是个典型的美国姑娘，白色头纱下是披肩的棕色卷发，五官甜美而热情。

由于昨晚那双不合脚的玛丽珍鞋，娜塔莉只在银色的大理石舞池跳了几支舞，就不幸沦为壁花。她托着腮，在座位上欣赏这个完美的夜晚。她看到穿着白纱的夏洛特·蔻班，哦不，现在是夏洛特·沃佳诺娃朝着她走过来。

“你今天太美了，”娜塔莉站起来亲吻她的脸颊，“这是我见过最美的婚礼。”

夏洛特咯咯笑了起来，娜塔莉确信她已经灌下了不少香槟。她拉着娜塔莉坐在座位上：“谢谢你这么说，娜塔莉。我想我永远都不会忘记今天。前菜的三文鱼卷怎么样？”

味道很奇怪。“非常美味。吃到它时我还以为自己回到了莫斯科。”

夏洛特的兴致更高昂了：“那就太好了。我总希望这个婚礼可以有更多俄罗斯元素。阿纳托利是个很念旧的人。”

“我和爸妈都感受到了。你真是太贴心了，夏洛特。我要帮你记下来：我哥哥欠你一份隆重的感谢。”

夏洛特被她逗笑了。

娜塔莉突然想起来刚才舞伴的话，她好奇地问夏洛特：“我刚刚和一个伊法魔尼的学生聊天。我发现你们的评分系统很有趣，它居然还有平时成绩的占比。”

夏洛特仿佛回到了让她头疼的学生时代，她点点头：“是的。据说老师们认为这样更能体现一个人的正常水平。但这只是让我的高年级生涯更痛苦了。

“你们就没有这种规则了。我记得你是不是要马上参加owls了，娜塔莉？”

娜塔莉面容戚戚：“很遗憾是的。”

“会过去的，”夏洛特同情地说，“哦对了，我建议，你可以提前考虑你想干的工作，这样有些科目就能提前放弃了。”