格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 翻译问题(第1页)

“咳咳……翻译问题!”

这一下,该轮到猪八戒尴尬了!

奥森子爵的祷告,作为被祭祀者自然一字不落。

这神名长度,都能和玉皇大帝媲美。

而且虚空、终末、听着特别中二花哨的神名,幸好没被天界同僚听去,否则不得被嘲笑几个纪元。

面对异界土著面前还好,现在碰上熟人,尴尬到用脚指抠出三室一厅。

猪八戒咳嗽两声解释:“这一尊是最早的香火神像,当年老猪初来乍到,还没掌握这个世界的语言,只能留下一道祭祀神念,祭祀者错误理解了含义。”

殷明:[?_??]

神念,比语言更适合作为信息载体。

但凡人对超出认知的信息,解读会出现细微的偏差。

可是这——真离了个大谱。

那位翻译界的奇才,能把猪八戒翻译成:虚空水系星灵统帅,终末食祭者,赤色戒律守持者。

完全八竿子打不着,等等……。

好像也不完全是打不着。

“虚空水系星灵统帅,该不会是指——掌管天河十万水军,天蓬元帅。”

“终末食祭者,该不会是指——净坛使者。”

“那么赤色戒律守持者,绝对就是朱八戒了。”

没错了!

八戒是观音菩萨取的法号,俗名叫朱刚鬣。

精准的称呼,应该是:朱八戒,朱悟能,而不是动物为姓的猪八戒,翻译成赤色也算合理。

“那这血染白纱的开光仪式?”

“天地良心,老猪就要求盖一块红布而已!”

“黑色尸油浸的三根巨木桩?”

“三柱青香!青香,谁能想到这個世界的人,对香的认知居然这么重口,居然用少女油脂提取香料。”

“三百名活祭的农奴?”

“最普通的祭祀,虔诚磕个头收集香火而已!”

殷明:“……”

好家伙!

热门小说推荐
黄泉过阴人

黄泉过阴人

十岁,我被一个怪老头摸了一把,自此鬼怪遍地,妖魔缠身。我卷入了一场诡谲离奇之中。牲畜发狂,父母横死,青梅失踪。黄皮子想要我的命,伥鬼想要我的身,黑山羊站在暗处,桀桀怪笑。学道符,修道书,抬手杀山羊,合掌灭厉鬼。我走遍千城,历经万险,从鬼门关里爬出来,一路西行!我要找出父母之死的原因,我要找到青梅的踪迹,我要同这些鬼魅妖怪斗到底!...

儒道至圣

儒道至圣

这是一个读书人掌握天地之力的世界。  才气在身,诗可杀敌,词能灭军,文章安天下。  秀才提笔,纸上谈兵举人杀敌,出口成章进士一怒,唇枪舌剑。  圣人驾...

斗破苍穹

斗破苍穹

  这里是属于斗气的世界,没有花俏艳丽的魔法,有的,仅仅是繁衍到巅峰的斗气!  新书等级制度斗者,斗师,大斗师,斗灵,斗王,斗皇,斗宗,斗尊,斗圣,斗帝。    吴磊林允主演的同名电视剧9月3日起周一到周三每晚2200登陆湖南卫视,腾讯视频全网独播。  展开全部gtgt...

帝王宠之萌后无双

帝王宠之萌后无双

帝王宠之萌后无双是冷出尘精心创作的灵异,旧时光文学实时更新帝王宠之萌后无双最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的帝王宠之萌后无双评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持帝王宠之萌后无双读者的观点。...

破产男配不想跟我分手

破产男配不想跟我分手

预收文破产后前男友是顶级豪门攒收藏!南晨曦穿书了。作为破产男配厉擎苍的女友,等待她的本来是万人嘲讽呵,瞧她交往了个只中看不中用的穷鬼!跟了这么个倒霉男友,南晨曦表示什么你爱我我爱他,爱情能当饭吃吗?!本宝宝还是先一心一意脱贫致富!好不容易脱贫奔小康,南晨曦终于发出了好人卡厉擎苍,咱两分手吧!你是个好人!结果厉擎苍的隐藏身份被曝光,一张价值10亿的支票摆在她面前分什么分?!我说过要分手吗?!南晨曦拜拜了您呐!╯‵□′╯︵┻━┻文案二厉擎苍破产了,一无所有,颓废喝酒。所有的人都对他爱理不理,只有女友南晨曦不离不弃。当他的第二重身份曝光,再次坐拥千亿家产,满心要把女友捧在手心,疼爱一辈的时候,发现了一个真相某女友表面笑嘻嘻,背地里暗自想着一个人快活去!南晨曦每日一问厉擎苍今天破产了吗?!回答没有,他正在全国直播讲话宝贝儿,我爱你,我想你想的快要黑天暗地!南晨曦每日二问厉擎苍今天破产了吗?!回答报告报告!厉擎苍接见了股神巴菲特,名下所有股票涨价20。目前已经进入福布斯排行榜前30!南晨曦每日三问厉擎苍今天破产了吗?!厉擎苍亲自来回答宝贝儿,你想折磨我,可以换个方式。比方说,我家的卧室很大,床也很舒服。接档预收破产后前男友是顶级豪门叶木曦没想到她自己破产后,再次见到了那个被她捡回家的男人并且发现这个男人好像还是挺有钱。瞧着他阴沉的脸,她想起那三天,自己对他的各种举动,心虚的立马转身逃走。可是没想到这个男人从此以后,就在她面前晃悠,每次都黑这一个脸,叶木曦觉得你不就是有几个钱吗,我努力挣钱,一定可以再次跟你一样有钱。可她哪里知道,她看见的只是冰山一角,对方可是顶级豪门的掌权人,她下辈子都追不上了。只是她自己不知道,这个男人也不说。你是不是可以理我远点了。叶木曦,你胆子还是这么大。林楚煌长这么大,第一次被一个女人差点气死。而且还不是一次。少吓唬我,我曾经也是有钱人!文案二落魄后,狗都不理的叶木曦偶尔见到了那位跟了她三天的前男友,当初是从会所见到了他,因为看上了他的脸,所以直接带回了家。只是三天之后,这个男人突然逃走了。再次见到了,才知道他好像还是有钱人,只是她以为他只是有房有车,有个几百万,可惜没猜到的是人家可是富可敌国,世界产业遍布的顶级豪门,与此同时,林楚煌没有忘记那三天,叶木曦对他所有的那一切,一个记仇的男人又怎么会轻易放过叶木曦。更新时间换到21点。请亲们获悉。谢谢亲们支持正版订阅,爱你们,么么哒。...

我弟子明明超强却以德服人

我弟子明明超强却以德服人

其实这是面向老书虫的书我叫林彬,彬彬有礼的彬。我的弟子明明超强却很讲武德,总是以德服人,真是头疼。我们的目标是无论怎么打,都不赔钱不犯法,否则逐出师门。众人你放屁!!!PS本书又名学武之前先学刑法我这一门点到为止)...

每日热搜小说推荐